L'épisode commence avec des rappels enchaînés (et avec une voix-off introduisants lesdits rappels : "Previously on LOST – Précédemment dans LOST"). On voit la mise à l'eau du radeau et le début de son voyage dans l'océan. On les voit capter un signal radar, Sawyer et Michael s'engueulant si oui ou non il faut tirer la fusée de détresse, le petit rafiot qui les accoste et les Autres qui kidnappent Walt. Sawyer se fait tirer dans l'épaule, les Autres lancent une grenade artisanale qui détruit le radeau. Puis Locke, Jack, Hurley et Kate qui vont faire sauter l'écoutille, Hurley qui veut les en empêcher, Desmond – sous terre – qui entend l'explosion, Jack faisant son rapport au reste du groupe, Locke puis Kate décidant de descendre par la trappe le soir-même, et enfin Locke qui perd Kate en l'y faisant descendre.
VOIR PHOTO
Écran noir, gargouillis d'eau. Tout à coup, Sawyer refait surface. Derrière lui, les restes du radeau en flammes. On entend encore Walt hurler après son père et Michael appeler son fils de tous ses poumons. C'est plutot le chaos ; Sawyer appelle Michael puis Jin. On les entend tous les deux mais sans les voir. Sawyer repère Mike en train de se noyer. Il nage jusqu'à un morceau du radeau, qu'il attrappe et qu'il tire en nageant vers Michael qui, pendant ce temps, coule. Sawyer ressort Mike inconscient hors de l'eau (il a une balle logée dans son épaule gauche, rappelons-le) et entreprend de le ranimer : massage cardiaque, bouche à bouche.
VOIR PHOTO
A la trappe, la vive lumière dans laquelle vient de disparaître Kate s'éteint tout aussi brusquement qu'elle s'est allumée. Locke remonte le câble, l'appelle plusieurs fois mais reste sans réponse. Il réfléchit un court instant, attache de nouveau le câble autour d'arbres et se laisse glisser en rappel dans la trappe.
Transition avec écran noir "LOST"
Sur leur bout de radeau, Sawyer essaie toujours de faire reprendre connaissance à Mike. Finalement, celui-ci tousse de l'eau hors de ses poumons et, première chose, demande sans arrêt où est Walt. Sawyer n'en sait rien et le maintient sur le dos pour le calmer.
VOIR PHOTO
Flashback :
Michael, avec sa canne, est chez son avocat. Il raconte qu'il s'est fait renverser par une voiture. Mike explique que son ex-partenaire (il n'est pas marié avec la mère de Walt) vient de décrocher un job à Rome et qu'elle et son copain veulent emmener le garçon avec eux. D'après les documents que l'avocat possède, il semble que Susan - la mère de Walt - demande à ce que Michael renonce par écrit à tous ses droits de paternité afin que Brian (l'ami de Susan) puisse adopter leur fils. Mike veut donc l'empêcher de partir : l'avocat suggère qu'ils pourraient engager une procédure afin d'empêcher Susan de quitter la ville. Néanmoins, son avocat le prévient que cette procédure sera vraiment très coûteuse, justement au vu du fait que Mike n'ait pas pu se payer de meilleur avocat que celui-ci. Mais Michael ne veut rien entendre : il regarde l'homme droit dans les yeux et répond : "ils ne me prendront pas mon fils".
VOIR PHOTO
Retour :
Sur le radeau, Mike s'époumonne à appeler sans arrêt son fils. Sawyer essaie de lui faire comprendre que c'est inutile et que mieux vaut garder ses forces : son fils a été emmené sur un bateau à moteur, ce qui veut dire qu'il ne risque plus de l'entendre à présent. A cela, Michael répond que Walt est tout ce qu'il a, et se remet à l'appeler.
VOIR PHOTO
Dans la jungle, à l'écoutille, plus personne : Locke est arrivé au fond. Il appelle Kate puis s'avance prudemment dans le couloir. Il voit ce que Jack a vu à l'épisode précédent : la fresque dessinée sur le mur, les tuyaux un peu partout, l'eau qui goutte du "plafond". Après avoir fait quelques pas, il se déchausse et laisse ses chaussures de rando contre un mur : ce sont les chaussures que Jack a vues précédemment quand il est descendu chercher Kate et John. Il s'approche d'une sorte d'armoire à fusibles portant le fameux logo qu'on a aperçu dans l'épisode précédent. L'inscription "DHARMA" est clairement lisible, avec ce qui semble être une silhouette de cygne en noir & blanc au milieu d'un octogone ressemblant au Yi-King chinois.
VOIR PHOTO
Puis il longe le dessin au mur et entre dans le "salon" de Desmond. Il s'approche de la table près de la fenêtre type "restau-route-américain" et écarte les persiennes. La fenêtre est sale, comporte une ouverture de laquelle rayonne une lampe probablement halogène, en tout cas très puissante. Locke entend soudain soupirer une voix de femme. Il se retourne, et trouve Kate allongée sur le sol de la salle où se trouvent tous les ordinateurs de Desmond. Elle reprend connaissance mais John n'est pas le seul à assister à son réveil : Desmond justement se tient derrière John et les braque, Kate et lui, avec un fusil mitrailleur. Il demande à Locke si "c'est bien lui/s'il est lui".
VOIR PHOTO
En mer, c'est au tour de Sawyer d'appeler Jin de toutes ses forces. "Je croyais qu'il fallait qu'on garde nos forces", ironise Mike. "Jin est toujours là quelque part dans l'eau, alors si ça te fait rien je vais continuer à crier/l'appeler". Michael s'en prend ensuite à Sawyer : ils lui ont pris son fils parce que Sawyer l'a forcé à tirer la fusée de détresse. Ce dernier lui rappelle que Walt est probablement plus en sécurité qu'eux, "enroulé dans une couverture avec une tasse de chocolat chaud". Mike l'interrompt, ne veut rien entendre : "descends de mon radeau" fait-il à Sawyer.
VOIR PHOTO
Mais les deux hommes n'ont pas le temps de se disputer davantage : quelque chose heurte le bout de radeau par en-dessous. Ils scrutent la surface de l'eau. Un nouveau choc. Soudain, grâce à un plan plus large de la caméra, on aperçoit une longue forme serpenter près du radeau : un requin. Sawyer compte tirer dessus, dans l'eau, avec son revolver mais Michael est sceptique : ça marchera pas dans l'eau. Sawyer entreprend de vider le chargeur, pour que les autres balles restent au sec, mais au même moment une autre secousse sous le radeau lui fait sauter toutes les balles de sa main et se répandre à ses pieds et dans l'eau. Mike comprend que c'est le sang s'écoulant de l'épaule de Sawyer qui a attiré le squale. Sawyer, en réponse, se permet de lui rappeler la raison pour laquelle il a été blessé et lui fait savoir qu'un peu de gratitude serait la bienvenue. Mais l'autre fait sa tête de mule, donc Sawyer en fin de compte laisse Michael et nage jusqu'à un autre bout de radeau flottant non loin.
"J'essayais de sauver ton fichu gosse", lance Sawyer, à présent sur son propre bout de bois.
Mike le regarde et se détourne
VOIR PHOTO
Flashback :
Réunion d'avocats et de clients. L'avocate de Susan souhaite parler de Walt avec Michael. Elle pose des questions très directes, embarassantes et agaçantes : "Quand avez-vous vu Walt pour la dernière fois? Pourquoi ça fait si longtemps? Vous n'avez rien fait pour empêcher Susan de partir à Amsterdam, pourquoi? Qui a payé pour les soins, les opérations et l'hospitalisation de Michael (sous-entendu, Susan)? Savez-vous quels ont été les premiers mots de Walt? Connaissez-vous son plat préféré" et bien d'autres persiflages. Les deux parties s'affrontent via avocats interposés. Susan ne dit rien, Mike s'emporte et son avocat essaie de le raisonner tandis qu'une sténodactylo prend tout en note.
- Pour quelqu'un qui veut conserver ses droits de paternité, vous ne semblez pas en savoir beaucoup sur votre fils, achève-t-elle.
- Je suis son père...
- Pardon..? vous pourriez répéter ça à haute voix, juste pour la forme?
- Je suis son père !
Retour :
Une pleine lune éclaire l'océan. Sawyer grogne légèrement. Michael le regarde...
- Eh, t'es cinglé? Tu vas retirer la balle à mains nues?
- T'as une meilleure idée?...*silence* ...alors va te faire mettre
-
T'y arriveras jamais tout seul
- Je pensais que nos chemins s'étaient séparés, Mike
- On est emportés dans le même courant
VOIR PHOTO
Sans trop hésiter, Sawyer prend une respiration puis enfonce deux doigts dans la plaie. Il crie de manière atroce tandis que ses doigts fouillent l'intérieur de son épaule gauche. Un court moment après, il en extrait un petit bout de métal, qu'il jette avec rage dans l'eau. Tout rouge, tremblant, se tenant l'épaule, il se tourne vers Michael
- Tu crois que toi t'as eu une mauvaise journée...?
lui dit-il avant de se laisser tomber sur le côté.
VOIR PHOTO
Locke et Kate, toujours par terre, toujours tenus en joue par l'occupant de la trappe. Il réitère sa question : "es-tu lui / est-ce toi?". Locke répond que oui. Il se relève et ajoute "oui, c'est moi". Desmond semble ébahi par la réponse : "j'arrive pas à y croire. te voilà enfin", dit il à John. Il s'enquiert à propos de Kate mais John répond que "elle est avec lui". Puis il pose à Locke une question assez incompréhensible, à laquelle ce dernier ne trouve pas de réponse. Ca fait immédiatement tilter Desmond les remet en joue et demande son couteau à John : "ce n'est pas toi !". Locke et Kate expliquent qu'ils ne sont pas là pour lui faire du mal, qu'ils sont les survivants d'un accident d'avion qui a eu lieu il y a 44 jours. Ils passent près de murs couverts de traits barrés gravés dessus, comme un décompte de jours. Locke lui demande la durée de son "séjour" là, mais la seule réponse de Desmond lui enjoint de la fermer...
Il les amène dans la pièce "d'entrée", avec les persiennes et demande à Kate de ligoter John.
- Attendez, vous attachez la mauvaise personne
- Oh, et pourquoi ça, mon pote ?
- C'est inutile de me ligoter, je suis pas dangereux. Mais elle, si. C'est une prisonnière en cavale
- Alors ça veut que toi t'es quoi?
- Je suis un responsable régional pour une fabrique de carton...une fabrique de boîtes, essentiellement
- il hésite un peu Très bien, alors, l'homme à boîtes, ligote-la !
- T'as pas intérêt à...
siffle Kate entre les dents, mais interrompue par Desmond
- Eh ! Tu vas être une sage fille, okay ?
- Qu'est-ce qui te prend ?
chuchote Kate à John, qui l'attaque avec un bout de câble électrique, type appareils électroménagers
- Je fais ce qu'il y a de meilleur pour nous tous,
répond-il aussi à voix basse
Desmond ouvre ensuite une porte coulissante...juste avant que Locke glisse en cachette un canif dans le jean de Kate ! Il l'amène ensuite à cette ouverture et Desmond l'enferme dedans...
VOIR PHOTO
Nous nous retrouvons au camp. Hurley essaie de raisonner Jack qui a décidé lui aussi de ne pas attendre le matin pour descendre dans la trappe. Tandis qu'il s'en va, Claire demande son avis à Charlie. "Super-Jack va aller faire un truc héroïque...". Elle lui passe Aaron en lui reprochant qu'il essaie toujours d'être drôle quand il veut éviter une question. "j'essaie d'être drôle ??" relève-t-il. Tandis qu'il fait des grimaces à Aaron pour le faire rire, Claire tombe sur...la statuette de la Vierge Marie (statuettes qui se trouvaient dans l'avion des narco-trafiquants dans la saison 1, statuettes toutes remplies...de cocaïne !")
- Qu'est-ce que c'est ?
- Ah...euh...je l'ai trouvée dans la jungle
- Tu l'as trouvée...?
- Oui...vas-y doucement !
tandis que Claire retourne l'idole et la tapote Doucement, quoi...tiens,
reprends Aaron
- Tu dois faire attention, tu sais, c'est...c'est la Vierge Marie...elle est sainte/bénie
- J'avais pas réalisé que tu étais si porté sur la religion
- Je le suis pas, c'est juste que...t'sais...ça pourrait être utile...c'est une bonne chose de l'avoir ici,
dit-il en rangeant la statuette dans son sac
Le "grand large"...
- C'était pas (à cause de) la fusée de détresse. J'ai dit que c'était pas (à cause de) la fusée de détresse,
fait Sawyer Ces types qui ont fait ça...au début j'ai cru que c'étaient des pêcheurs, ou des pirates, ou un truc comme ça...et puis j'ai regardé leur bateau plus attentivement. Tu t'y connais en bateaux, Mike? Un bateau comme ça n'a pas été construit pour le grand large. L'eau s'infiltre à bord à la moindre petite secousse ; ça a un rayon de déplacement de peut-être 100 miles
(100 miles nautiques = ~161km)...nan...un bateau comme ça a dû quitter le port d'un endroit proche d'ici...comme l'île par exemple. La nana française a dit "les Autres viennent pour l'enfant"...je crois qu'ils sont en effet venus, Mike
- Quoi...?
- C'est lui qu'ils voulaient...et pourquoi je me suis pris une balle dans l'épaule. Ptain...ils nous ont foutu le radeau en l'air parce qu'ils voulaient ton gamin
- Est-ce que tu veux dire que c'est MA faute?
- Ouaaaais, c'est ça que je veux dire !
- Ils ont pris mon fils par ta faute ; ils allaient faire machine arrière
- Ils nous ont TROUVÉS parce qu'ils nous CHERCHAIENT, pour Walt !
- Ne t'avise jamais de redire son nom, JAMAIS
- Et tu vas faire quoi, m'éclabousser ?
PHOTO
Et en effet, Michael frappe dans l'eau un grand coup...surprend Sawyer qui bascule en arrière et fait craquer son bout de radeau, qui se disloque dans l'eau sous son poids. Il nage un peu puis rejoint le radeau de Mike, qui lui tourne le dos et ne le regarde ni ne l'aide même pas. Sawyer tente de dire quelque chose mais il se fait mettre au silence par Michael, larmes aux yeux : "Ferme-la. Tu n'as pas la moindre idée de se préoccuper de quelqu'un d'autre (que soi)"
VOIR PHOTO
Flashback :
Mike entre dans la même salle que tout à l'heure, mais vide ; il y a juste Susan. Elle souhaite lui parler seul à seul. Elle ne veut pas de ses avocats mais lui peut appeler le sien – cependant Mike refuse. Susan avance l'idée qu'il a des chances de gagner au procès et de la faire rester aux USA. Mais elle ne comprend pas pourquoi Michael fait tout ça : à Rome, elle sera l'associée principale d'un cabinet d'avocats tandis que lui est encore en congé d'invalidité et ne peut pas travailler : elle pourra, si elle emmène Walt, lui assurer tout ce dont il aura besoin. Alors que Mike a reçu un avis d'expulsion de son appart...Elle dit que la première chose dont il ait besoin, c'est de prendre soin de lui-même, de se remettre d'aplomb, de se remettre à travailler et de reprendre son travail d'artiste. Néanmoins, elle ne pense pas qu'il pourra concilier ceci avec l'éducation et la vie de Walt.
- Je le concilierai en le faisant, tout simplement. J'ai de la responsabilité pour ce qui est de Walt, moi aussi
- Alors renonces-y ! Parce qu'il s'agit pas de toi, ou de moi. Mais de lui. elle prend des papiers. Je ne veux pas aller au tribunal (avec toi), Michael...alors s'il-te-plaît, juste...renonce...
VOIR PHOTO
Retour :
Kate, dans son cagibi / placard. Elle a les mains ligotées dans le dos, donc elle recroqueville ses jambes, les passe entre ses bras attachés, sort le canif que Locke lui a planquée, le coince entre ses genoux et entreprend de couper ses liens. Une fois libérée, elle tâtonne sur les murs, trouve un interrupteur, allume la lumière, essaie d'ouvrir la porte, se retourne et...
...reste en arrêt devant une petite pièce avec des étagères toutes remplies de rations, de conserves, de boîtes, de bouteilles, de réserves de nourriture ; chaque emballage portant le logo DHARMA ! Haricots, olives, pêches, saucisses, vinaigre, noix de macadamia, pâtes, cacahouètes, huiles végétales...Kate lève les yeux au plafond et voit une bouche d'aération. Elle pose une caisse par terre...et découvre cachées derrière, des barres APOLLO choco & noisettes à profusion ! Elle en attrappe une, la déballe fébrilement et mord goulûment dedans puis savoure avec un soupir de satisfaction..! Elle en prend d'autres qu'elle glisse dans une poche et retente de monter dans la gaine de ventilation puis s'y hisse enfin.
Non loin de là, attablé près de la forte lampe illuminant les persiennes, Locke raconte :
- Le pilote a dit qu'on avait perdu le contact radio mais à ce moment là on avait déjà dévié de quelques milliers de milles de notre trajectoire...n'importe quelle équipe de sauveteurs a sûrement renoncé il y a des semaines
- Alors vous voyagiez de Sydney vers Los Angeles
- Oui
- Alors le monde est toujours là / Existe toujours
- Pour autant que je sache...oui...Pouvez vous me dire votre nom?
- Mon nom...il lâche un soupir/rire ...mon nom est Desmond
- Desmond, moi c'est John...vous savez, cette arme n'est vraiment pas nécéssaire
- Ouais...donc je devrais tout aussi bien te la confier, c'est ça?
- Combien vous êtes, en tout ?
- 43...mais...4 sont partis ce matin sur un radeau
- Un radeau ?!
il a un rire incrédule/moqueur
- Ca là...ça c'est de la lumière solaire artificielle, est ce que ça veut dire que vous ne sortez jamais ? Est-ce que....il y a un autre moyen de sortir?
- Combien parmi vous sont tombés malades ?
- Malades ?
- Malades ! Infectés, morts !!
- C'est pour ça qu'il y a marqué "QUARANTAINE" de l'intérieur de la trappe ?
- Réponds à ma question !
- Personne...personne n'a...personne n'est malade
Bip...bip...
VOIR PHOTO
Des vieux hauts-parleurs relaient le même signal qu'au tout début du 2x01, quand Desmond s'est réveillé. Kate, dans son conduit, se raidit et s'arrête.
Desmond ordonne à John de se lever et l'amène aux ordinateurs. Il demande à Locke s'il sait se servir de l'ordinateur identifié comme un Apple II j-plus dans le résumé précedent. John répond qu'il n'en a pas vu un depuis 20 ans mais il s'attable néanmoins. En haut, devant lui, sur le mur, un compte à rebours lui aussi de style très vieux égrène 2:38 – 2:37 – 2:36. Desmond tient Locke en joue et lui dit de taper exactement ce qu'il lui dira et rien d'autre. Puis il commence à dicter :
4 – 8 – 15 – 16 – 23 – 42 ; puis presser "Execute".
VOIR PHOTO
Locke rechigne un peu et demande ce qu'il va se passer. Le compte à rebours se réinitialise et revient à... 108 minutes (108 étant la somme des 6 nombres précédents). A ce moment, on entend quelqu'un appeler Kate et Locke...Jack est descendu aussi !
Desmond part scruter les couloirs grâce à sa longue-vue et ses miroirs. Locke avoue qu'il est surpris de le voir là et explique que c'est "leur docteur". Desmond regarde plus attentivement et aperçoit le revolver de Jack. Puis il s'en va à la platine vinyl et met la chanson de Mama Cass Elliot, entendue précédemment, à plein volume. Kate, toujours à crapahuter dans la ventilation, est elle aussi surprise et incrédule de l'entendre. Elle arrive à une grille par laquelle elle voit Jack. Elle l'appelle mais lui ne l'entend pas : la musique est trop forte.
VOIR PHOTO
Jack arrive à l'ordinateur, se penche et...revoilà la scène où Locke est tenu en joue par Desmond. Cette fois ci, on observe le tout du point de vue de Kate. Elle voit Jack qui n'arrête pas de demander où elle est, Desmond ordonner à Jack de poser son arme, Jack faire de la résistance. Puis Desmond fait feu en l'air comme ç'a été montré avant...sauf que l'on voit ici que la balle ricoche en fait sur la grille d'aération où se cache Kate !!
Desmond se décale par rapport à Locke, Jack reconnaît son "ami joggeur" d'un soir, d'il y a quelques années.
VOIR PHOTO
Puis nous revenons à Sawyer et Mike, toujours sur leur bouts de bambous attachés ensemble. Sawyer regarde devant lui...et remarque qu'un des flotteurs du radeau est tout près ! Il se met à battre l'eau de sa main pour s'en rapprocher. Cependant, Michael remarque que le fait de "ramer" tend les liens des bambous et que ça risque de les faire casser. Naturellement, il n'en fait qu'à sa tête et naturellement, leur petit bout de radeau craque et se disloque lui aussi. Sawyer est à l'eau et décide d'aller nager jusqu'au flotteur.
VOIR PHOTO
Quand soudain on aperçoit, en point de vue sous-marin, le requin qui revient...
...ET QUI A LE SYMBOLE DHARMA SUR LA NAGEOIRE CAUDALE ?!
VOIR PHOTO
Sawyer confie son revolver à Mike pour abattre le requin si jamais il revient, puis se met à nager. Soudain, l'aileron dorsal du requin apparaît juste derrière Sawyer et juste devant Mike ! Ce dernier s'empresse de presser la détente mais rien ne se passe ! L'aileron du requin disparaît dans l'eau. Mike, frénétique, tire 4 balles, la 5e fait mouche, une gerbe de sang jaillit. Devant lui le flotteur, et rien d'autre. Ni requin...ni Sawyer...
Il l'appelle, commence à se rapprocher, l'appelle encore
Puis enfin Sawyer émerge de l'autre côté du flotteur, face à lui ! Il prend la main de Mike, l'aide à monter "à bord". Tous deux épuisés, ils s'affalent sur leur nouvelle embarcation.
VOIR PHOTO
Flashback :
Michael, toujours avec sa canne, est assis dans un parc sur un banc, un sac à la main. On voit Susan accompagnée d'un petit garçon. Mike se lève et les rejoint.
- Tu dis bonjour, Walt ?
*le petit garçon reste silencieux*
- Salut Walt,
fait Michael, je suis...je suis...hé, tiens il rit, ça c'est pour toi mon pote et il sort du sac une peluche...d'ours polaire ! Il aime les ours?
- Euh oui...bien sûr...il est juste...vraiment très timide
- Mike s'accroupit Hey, mon petit...en fait...je peux pas t'appeler comme ça...regarde comme tu es grand ! Alors...toi et moi...on va pas se revoir pendant un bout de temps...euh...mais tu vas avoir...une super vie. Je sais que ta maman, elle va...vraiment bien prendre soin de toi. Et Brian, il...va bien prendre soin de toi aussi Michael commence à avoir les larmes aux yeux. Mais tu sais quoi – je veux simplement que tu saches que peu importe où tu ailles, je...que ton papa...oui, que ton papa il t'aime vraiment, vraiment beaucoup. Et je t'aimerai toujours. Toujours...d'accord?
- Susan est émue aussi, elle a les yeux injectés Je suis désolée, ça n'est pas...
- Non ! Ca va aller...ça va aller
VOIR PHOTO
Michael se relève, donne le sac avec la peluche à Susan : "un jour, dis lui qu'elle est de moi, okay ?". Les deux sont visiblement émus ; Susan lui dit donc au revoir, il fait de même. Elle s'en va, le petit Walt se retourne et regarde son père une dernière fois. Mike se mord la lèvre, s'empêche de pleurer au grand jour.
VOIR PHOTO
Retour :
Le jour s'est levé sur le flotteur sur lequel dérivent Sawyer et Michael. Ce dernier se laisse aller, pleure ouvertement, se tenant la tête dans les mains. Sawyer demande comment il va mais la réponse de Mike est différente : "C'est ma faute – j'aurais pas dû l'emmener sur le radeau. Je vais le retrouver. Je vais retrouver mon fils".
VOIR PHOTO
Sawyer est assez dépité, baisse la tête, puis la tourne...
VOIR PHOTO
...et aperçoit l'île !
- "Le courant nous a ramenés...on est à la maison/chez nous..."
Ils arrivent sur la plage, se reposent un peu...et entendent tout à coup une voix familière mais incompréhensible...
VOIR PHOTO
...Jin court vers eux, semble plutot fuir, les bras attachés dans le dos, en criant des propos en coréen. Il trébuche & tombe, eux se précipitent vers lui et le détachent. Il ne cesse de répéter quelque chose en coréen, puis commence à parler et répéter en anglais : "les Autres !".
Les trois hommes se tournent vers l'orée de la forêt...
VOIR PHOTO
dont on voit bientôt surgir un groupe de 5 inconnus, avec des armes rudimentaires faites de branches & de bambous...
FIN
